Bon appetit là gì

Bon appétit, vạc âm là bo mãng cầu pay tee , được mọi trái đất xem là lời chúc thanh lịch "bao gồm một bữa ăn ngon." Từ điển Oxford Hotline nó một phương pháp rộng rãi là "lời chào một tín đồ sắp ăn uống." Nghĩa Đen, "nạp năng lượng ngon", đa số không bao gồm ước muốn sẽ định; Ngày ni, fan ta coi trọng unique của bữa ăn, nhất là sinh hoạt Pháp, rộng là bao gồm một cảm giác ngon miệng an lành, điều ít nhiều vẫn được trả định. Tuy nhiên, nguyên tố thèm ăn uống vẫn lâu dài vào một số trong những ngôn từ.

Bạn đang xem: Bon appetit là gì


"Hy vọng chúng ta trải nghiệm bữa tiệc của mình"

Mọi tín đồ nói cách khác với bạn rằng không ai nói bon appétit nữa sinh hoạt Pháp, rằng chỉ một tầng lớp tài chính nhất định vẫn thực hiện thuật ngữ này hoặc một trong những điều tiêu cực không giống về kiểu cách diễn đạt này. Nhưng nó không đúng.


trái lại, thành ngữ bon appétit được áp dụng rộng rãi bên trên mọi nước Pháp — trong các buổi tiệc buổi tối, vào nhà hàng quán ăn, bên trên sản phẩm cất cánh, bên trên tàu, lúc đi dã nước ngoài vào khu dã ngoại công viên, thậm chí là sinh hoạt hiên chạy của TAND bên nhà ở mà không có thức nạp năng lượng. Quý khách hàng vẫn nghe thấy nó từ bỏ bạn bè, fan ship hàng, tín đồ qua con đường, những người bạn biết và những người chúng ta không.

Xem thêm: Bác Sĩ Trả Lời: Quan Hệ Bên Ngoài Như Thế Nào, Thực Hư Chuyện Quan Hệ Bên Ngoài Mà Vẫn… Dính Bầu


Về cơ phiên bản bất cứ ai bạn nhận thấy bao quanh giờ đồng hồ ăn uống đã mong muốn quý lịch sự Bon Appetit , mặc dù bạn sẽ được ăn tối cùng với chúng ta hay là không. Và vấn đề đó không chỉ có số lượng giới hạn ở những thị xã nhỏ; nó nghỉ ngơi khắp đa số địa điểm làm việc Pháp.


Điều ước bởi các ngôn từ không giống

Bon appétit thường xuyên được áp dụng vào giờ đồng hồ Anh, nhất là trong những công ty lịch lãm, Khi nâng ly bữa ăn cùng với rượu nho và Khi những người Francophile đã dùng bữa. Bản dịch theo nghĩa đen nghe có vẻ như lạ, với những từ bỏ tương tự trong tiếng Anh rất tốt, "Thưởng thức bữa tiệc của bạn" hoặc "Chúc một bữa ăn ngon", chỉ với không tồn tại và một giờ đồng hồ chuông.

Xem thêm: Chỉ Số Hbsag Như Thế Nào Là Cao, Xét Nghiệm Hbsag


Các ngữ điệu châu Âu Latinch không giống thực hiện những câu chúc gần như là đồng nhất với tiếng Pháp bon appétit :


Catalan: Tthụ hưởng nhuậnÝ: món knhị vị loại BuônTiếng Bồ Đào Nha: Bom apetiteTiếng Tây Ban Nha: Buen apetito (mặc dù Buen Proveđến, " Hãy hưởng thụ bữa tiệc của bạn", thông dụng hơn)

mặc khi giờ Đức tuyệt nhất trong các ngôn từ , thiết yếu giờ Đức, cũng sử dụng bản dịch trực tiếp của bon appétit : Guten appetit. Và nghỉ ngơi đông đảo nước nlỗi Hy Lạp xa vắng tiếng Pháp nhưng lại từ khóa lâu đã tôn kính văn hóa Pháp một phương pháp hợm hĩnh, bạn cũng có thể nghe thấy món bon appétit vào bữa tối cùng rất món kali orexi địa pmùi hương luôn tiện cũng Tức là "ngon miệng".


Có điều gì đó để nói về sức mạnh trường tồn của một mong ước bình thường về một điều nào đó hết sức cơ phiên bản so với cuộc sống của họ. Cho bạn đang ngồi ăn luôn bây giờ: Bon appétit!


*

*

*

*

*

Deutsch Español român ελληνικά polski português Svenska ภาษาไทย Русский язык Українська العربية हिन्दी Nederlands Bahasa Indonesia slovenčimãng cầu Suongươi 日本語 Italiano српски Français 한국어 dansk giờ đồng hồ việt Türkçe češtimãng cầu magyar български Bahasa Melayu